Términos del Programa de Afiliados

Esta es una traducción de cortesía. La versión en portugués de estos Términos es el documento jurídicamente vinculante en caso de divergencia.

Al participar en el Programa de Afiliados de NewSky eSIM (el "Programa"), usted (el "Afiliado") declara que:

• leyó y aceptó estos Términos del Programa de Afiliados;
• leyó y aceptó los Términos de Uso del sitio;
• leyó y aceptó la Política de Privacidad.

La aceptación se registra electrónicamente (fecha, hora y dirección IP) en el momento del envío de la solicitud y constituye un vínculo contractual entre el Afiliado y NewSky eSIM.

1. El Programa

1.1. El Programa remunera al Afiliado por las ventas de planes eSIM realizadas en https://newskyesim.com que se atribuyan correctamente al Afiliado, conforme a las reglas de atribución de la Sección 4.

1.2. La participación depende de una solicitud y de la aprobación previa del equipo de NewSky eSIM, que podrá aprobar o rechazar solicitudes a su exclusivo criterio, sin obligación de justificarlo.

1.3. Tras la aprobación, el Afiliado recibe acceso al Panel del Afiliado con enlace exclusivo de referencia, cupón personal, materiales de divulgación e informes de clics, ventas y comisiones.

2. Comisiones: Afiliado y Representante

2.1. El Programa tiene dos formas de participación:

• Afiliado — recibe comisión por las ventas atribuidas a su propio enlace o cupón (comisión de venta propia).
• Representante (opcional) — además de sus propias ventas, puede referir nuevos afiliados al Programa y recibe una comisión extra sobre las ventas realizadas por esos afiliados (comisión de representante).

2.2. Las comisiones estándar del Programa se calculan sobre el importe efectivamente pagado por el cliente (después de descuentos), en dólares estadounidenses (USD):

Tipo de comisión	Origen de la venta	Comisión estándar
Venta propia (Afiliado)	Ventas atribuidas directamente a usted	15%
Representante — referido directo	Ventas de los afiliados que usted refirió	5%
Representante — referido del socio	Ventas de los afiliados referidos por esos socios	2%

Las comisiones de representante las paga íntegramente NewSky eSIM. A ningún afiliado se le descuenta nada de sus propias ventas por ello.

2.3. Las tasas anteriores son los valores estándar del Programa. NewSky eSIM podrá acordar tasas personalizadas con Afiliados específicos, así como modificar las tasas estándar en cualquier momento, conforme a la Sección 13.

2.4. Los pedidos gratuitos (100% de descuento), los pedidos cancelados antes del pago y los pedidos no rastreados por el sistema de atribución del Programa no generan comisión.

2.5. Las recargas (top-ups) de eSIM heredan la atribución del pedido original y generan comisión normalmente para el Afiliado atribuido a ese pedido.

3. Descuento al cliente

3.1. Todo cliente que llega a la tienda por el enlace del Afiliado recibe un descuento automático del 5%, patrocinado por NewSky eSIM, sin impacto en la comisión del Afiliado.

3.2. El Afiliado puede, en el Panel, aumentar el descuento ofrecido a sus clientes hasta el 20%. En ese caso, la diferencia por encima del 5% se deduce de la comisión de venta propia del Afiliado.

Ejemplo: con una comisión de venta propia del 15% y un descuento configurado en 10%, la comisión efectiva del Afiliado pasa a ser 10% (15% − 5% de descuento extra). Con un descuento del 20%, la comisión de venta propia llega a 0%. Las comisiones de representante de quien lo refirió no se ven afectadas.

3.3. El mismo porcentaje configurado se aplica al cupón personal del Afiliado y al descuento automático del enlace: es una única configuración.

4. Atribución y seguimiento

4.1. Política de crédito: último clic (last-click). La venta se atribuye al Afiliado responsable del último clic válido antes de la compra.

4.2. Ventana de atribución: 60 días. El clic en el enlace del Afiliado graba un identificador (cookie y almacenamiento local) válido por 60 días. Las compras realizadas después de ese período no generan comisión.

4.3. El cupón personal prevalece sobre la cookie. Si el cliente escribe el cupón personal de un Afiliado en el checkout, la venta se atribuye al dueño del cupón, aunque exista la cookie de otro Afiliado: el uso del cupón es la señal de referencia más fuerte.

4.4. Cada pedido genera una única atribución de venta propia. No hay atribución por impresión (visualización sin clic).

4.5. El Afiliado reconoce que las tecnologías de bloqueo (ad blockers, restricciones de cookies del navegador) pueden, en casos excepcionales, impedir el seguimiento, sin que eso genere derecho a compensación.

5. Validación y pago de las comisiones

5.1. Ventana de validación: 15 días. Toda comisión nace con estado "pendiente" y se aprueba automáticamente después de 15 días, siempre que el pedido no haya sido reembolsado o identificado como fraudulento en ese período.

5.2. Reembolsos y contracargos. Si el pedido es reembolsado o disputado (chargeback), las comisiones correspondientes —de venta propia y de representante— se cancelan, y la cancelación puede alcanzar el 100% del importe.

5.3. Importe mínimo de retiro: US$ 50 en comisiones aprobadas.

5.4. Tarifa de envío por retiro. Cada solicitud de retiro está sujeta a una tarifa fija de envío de US$ 5,00 (cinco dólares estadounidenses), destinada a cubrir los costos de transferencia internacional y de procesamiento del pago. La tarifa se descuenta del importe de la comisión en el momento del pago, es decir, el Afiliado recibe el importe aprobado menos US$ 5,00.

• Exención: los retiros de US$ 250,00 o más están exentos de la tarifa de envío y se pagan íntegramente.
• La tarifa se cobra una única vez por solicitud de retiro, independientemente del número de comisiones incluidas en el pago.
• Los pagos en Cupón Crédito están exentos de la tarifa de envío, por no implicar una transferencia financiera.
• El importe de la tarifa, el importe bruto y el importe neto a recibir se muestran al Afiliado antes de confirmar la solicitud de retiro, en el Panel del Programa, y también constan en el comprobante enviado por correo electrónico.

5.5. Formas de pago disponibles:

• PayPal;
• Pix (Brasil) — pago en reales (R$);
• Transferencia bancaria en Japón (cuenta en banco japonés) — pago en yenes (¥);
• Cupón Crédito — crédito para compras en la tienda, con un bono del 5% sobre el importe convertido;
• Otros medios, mediante acuerdo previo con el equipo de NewSky eSIM.

5.6. Los pagos son procesados por NewSky eSIM en lotes periódicos, tras la solicitud del Afiliado y una verificación interna. Además de la tarifa de envío prevista en la cláusula 5.4, las tarifas cobradas por intermediarios financieros (bancos, PayPal) pueden descontarse del importe transferido.

5.7. Las comisiones constituyen remuneración bruta. El Afiliado es el único responsable de los tributos que incidan sobre sus ganancias, conforme a la legislación de su país de residencia fiscal.

6. Representante: referir nuevos afiliados

6.1. Convertirse en Representante es opcional. El Afiliado puede referir nuevos afiliados usando su código de referencia. Cuando el referido es aprobado y realiza ventas, el Representante recibe la comisión de referido directo (5%); si ese afiliado, a su vez, refiere a otros afiliados, el Representante recibe la comisión de referido del socio (2%) sobre sus ventas, conforme a la Sección 2.

6.2. No existe ningún pago por reclutamiento. Las comisiones de representante se aplican exclusivamente a ventas reales de productos, nunca al simple ingreso de nuevos afiliados al Programa. El Programa no es un esquema de remuneración por adhesión ni exige compra, cuota mensual o meta.

6.3. Las comisiones de representante alcanzan solamente a los afiliados que usted refirió directamente y a los afiliados referidos por esos socios. No hay remuneración más allá de ese alcance.

7. Obligaciones del Afiliado

Al participar en el Programa, el Afiliado deberá:

7.1. divulgar los enlaces, cupones y materiales de forma veraz, clara y profesional, preservando el buen nombre y la reputación de NewSky eSIM;

7.2. informar de manera clara a su público que recibe comisión por las referencias (transparencia publicitaria);

7.3. cumplir todas las leyes aplicables a su actividad de divulgación, incluyendo la normativa de defensa del consumidor, la LGPD brasileña (Ley 13.709/2018), las normas del CONAR y la legislación de telecomunicaciones y publicidad de los países en los que actúe;

7.4. utilizar solo información veraz sobre los productos (cobertura, precios, validez, velocidad), sin promesas ni garantías no autorizadas;

7.5. remitir al equipo de NewSky eSIM (info@newsky.jp) cualquier reclamo de cliente, sin intentar prestar soporte técnico en nombre de la empresa;

7.6. mantener sus datos de registro y de pago actualizados en el Panel;

7.7. responsabilizarse íntegramente por los actos de sus empleados, agentes y subredes en la divulgación del Programa.

8. Prácticas prohibidas

Está estrictamente prohibido al Afiliado:

8.1. Brand bidding: anunciar en motores de búsqueda (Google, Bing, etc.) usando los términos "NewSky", "NewSky eSIM", "newskyesim", errores de escritura o variaciones similares, de forma aislada o combinados con otras palabras;

8.2. usar las marcas de NewSky eSIM en textos de anuncios, nombres de dominio, perfiles o páginas de redes sociales que puedan confundir al público sobre quién es el operador oficial;

8.3. cookie stuffing — instalar el identificador de seguimiento sin un clic real y consciente del usuario;

8.4. divulgar cupones falsos, descuentos inexistentes o promociones engañosas. Solo pueden divulgarse cupones generados en la plataforma o proporcionados por el equipo de NewSky eSIM;

8.5. realizar autocompras fraudulentas, crear múltiples cuentas, hacerse pasar por terceros (reales o ficticios) o usar cualquier artificio para generar o inflar comisiones artificialmente;

8.6. enviar spam (correo electrónico, SMS, WhatsApp o similares) o usar bases de contactos sin consentimiento válido conforme a la LGPD;

8.7. presentarse como NewSky eSIM, sus representantes legales o empleados, o asumir obligaciones en nombre de la empresa;

8.8. modificar o alterar materiales, propiedad intelectual, términos de venta o condiciones de los productos sin autorización escrita;

8.9. divulgar el Programa en sitios/contenidos ilegales, discriminatorios, para adultos o que violen derechos de terceros.

El incumplimiento podrá resultar en la exclusión inmediata del Programa y la cancelación de todas las comisiones pendientes, sin perjuicio de las medidas legales correspondientes.

9. Retención y cancelación de comisiones

9.1. NewSky eSIM se reserva el derecho de retener, suspender o cancelar comisiones, y de cerrar la cuenta del Afiliado, a su exclusivo criterio, cuando:

• las ventas sean generadas por fuentes o prácticas prohibidas (Sección 8);
• haya sospecha o constatación de fraude, autocompra o manipulación;
• el Afiliado presente una tasa excesiva de reembolsos/contracargos;
• la información de registro proporcionada sea falsa o engañosa;
• el Afiliado no interrumpa una campaña irregular después de ser notificado.

9.2. NewSky eSIM puede verificar, en cualquier momento, la veracidad de la información proporcionada por el Afiliado y auditar las transacciones atribuidas.

9.3. Las impugnaciones sobre importes deben presentarse de buena fe, por escrito, a info@newsky.jp, dentro de 30 días desde la publicación del extracto. Las partes emplearán esfuerzos razonables para una resolución amistosa.

10. Confidencialidad

10.1. El Afiliado deberá mantener en secreto toda la información no pública a la que tenga acceso en razón del Programa —incluyendo informes, métricas, condiciones comerciales y materiales internos— usándola solo para los fines de estos Términos.

10.2. Esta obligación no se aplica a información que ya sea de dominio público (sin violación de estos Términos) o cuya divulgación sea exigida por ley u orden judicial, debiendo el Afiliado, cuando sea posible, avisar previamente a NewSky eSIM.

10.3. La obligación de confidencialidad sobrevive al término del Programa por 2 (dos) años.

11. Vigencia y terminación

11.1. Estos Términos rigen por plazo indeterminado a partir de la aceptación.

11.2. Por el Afiliado: es posible salir del Programa en cualquier momento, mediante solicitud a info@newsky.jp. Las ventas realizadas después de la baja no generan comisión; las comisiones aprobadas hasta la fecha de la baja se pagarán normalmente, respetando el importe mínimo de retiro.

11.3. Por NewSky eSIM: el Programa o la participación individual del Afiliado pueden terminarse en cualquier momento, mediante notificación escrita (al correo registrado). En caso de violación de estos Términos, la terminación es inmediata y puede incluir la cancelación de comisiones pendientes (Sección 9).

11.4. Tras la terminación, el Afiliado deberá interrumpir inmediatamente toda divulgación, eliminar enlaces y materiales, y borrar la información confidencial recibida, excepto la que esté legalmente obligado a conservar.

12. Responsabilidades

12.1. El Afiliado es el único responsable de su actividad de divulgación y de cualquier penalidad derivada de la violación de la ley o de estos Términos, debiendo indemnizar a NewSky eSIM por pérdidas, costos y gastos (incluidos honorarios de abogados) causados por tales violaciones.

12.2. NewSky eSIM no responde por lucro cesante, pérdida de ingresos esperados o daños indirectos del Afiliado, incluyendo variaciones de tráfico, conversión o indisponibilidades temporales de la plataforma.

12.3. Nada en estos Términos excluye responsabilidades que no puedan excluirse por ley.

13. Modificaciones de estos Términos

13.1. NewSky eSIM podrá modificar estos Términos, las tasas de comisión, la ventana de atribución y las demás condiciones del Programa en cualquier momento. Los cambios relevantes se comunicarán por correo electrónico y/o aviso en el Panel del Afiliado.

13.2. La continuidad de la participación después de la comunicación constituye aceptación de las nuevas condiciones. Las comisiones ya aprobadas no se ven afectadas retroactivamente.

14. Relación entre las partes

14.1. El Afiliado actúa como parte independiente. Estos Términos no crean relación de empleo, sociedad, agencia, representación comercial o franquicia entre el Afiliado y NewSky eSIM.

14.2. El Afiliado no tiene poderes para asumir obligaciones en nombre de NewSky eSIM frente a terceros.

15. Protección de datos (LGPD)

15.1. Los datos personales del Afiliado se tratan conforme a nuestra Política de Privacidad, para las finalidades de gestión del Programa, cálculo y pago de comisiones, prevención de fraudes y cumplimiento de obligaciones legales.

15.2. El Afiliado, al tratar datos personales de sus propios contactos en la divulgación del Programa, actúa como controlador independiente y responde por el cumplimiento de la LGPD en esa actividad.

16. Disposiciones generales

16.1. Estos Términos se rigen por la legislación aplicable al contrato de prestación de servicios de NewSky eSIM, indicada en los Términos de Uso del sitio.

16.2. La tolerancia frente al incumplimiento de cualquier cláusula no implica renuncia de derechos.

16.3. Dudas sobre el Programa: info@newsky.jp.

Versión 1.2.0 — Vigente desde 2026-09-17.